A group of lawmakers spanning a broad ideological spectrum is raising alarms about the possibility of the United States taking an active role in the conflict between Israel and Iran.

Một nhóm các nhà lập pháp có quan điểm tư tưởng rộng đang gióng lên hồi chuông cảnh báo về khả năng Hoa Kỳ sẽ đóng vai trò tích cực trong cuộc xung đột giữa Israel và Iran.

The emerging coalition unites strange bedfellows, including some of President Donald Trump’s most fervent supporters and progressive Democrats, who have been vocal opponents of U.S. involvement in foreign entanglements in the years following the Afghanistan and Iraq wars, particularly without congressional approval. It could also represent a serious threat to the stranglehold Trump holds over the hard-right base of the Republican Party.

Liên minh mới nổi này hợp nhất những người bạn đồng hành kỳ lạ, bao gồm một số người ủng hộ nhiệt thành nhất của Tổng thống Donald Trump và những người theo đảng Dân chủ cấp tiến, những người đã lên tiếng phản đối sự tham gia của Hoa Kỳ vào các mối quan hệ nước ngoài trong những năm sau chiến tranh Afghanistan và Iraq, đặc biệt là khi không có sự chấp thuận của quốc hội. Nó cũng có thể đại diện cho một mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự kìm kẹp mà Trump nắm giữ đối với cơ sở cực hữu của Đảng Cộng hòa.

Rep. Thomas Massie, R-Ky., a libertarian who has not been afraid to buck Trump on fiscal issues, is teaming up with Rep. Ro Khanna, D-Calif., to attempt to force a vote on a war powers resolution that would require the administration to get approval from Congress before participating in the conflict in any meaningful way. 

“This is not our war,” Massie wrote on X. “But if it were, Congress must decide such matters according to our Constitution.” 

His announcement led to a flood of progressive Democrats to promise they would support the legislation, including Reps. Alexandria Ocasio-Cortez of New York and Rashida Tlaib of Michigan, both members of “the squad.”

“The American people aren’t falling for it again. We were lied to about ‘weapons of mass destruction’ in Iraq that killed millions + forever changed lives,” Tlaib wrote on X. “It’s [unconstitutional] for Trump to go to war without a vote in Congress.

”Dân biểu Thomas Massie, R-Ky., một người theo chủ nghĩa tự do không ngại phản đối Trump về các vấn đề tài chính, đang hợp tác với Dân biểu Ro Khanna, D-California, để cố gắng thúc đẩy bỏ phiếu về nghị quyết về quyền hạn chiến tranh, theo đó chính quyền phải xin phép Quốc hội trước khi tham gia vào cuộc xung đột theo bất kỳ cách có ý nghĩa nào.

“Đây không phải là cuộc chiến của chúng ta,” Massie viết trên X. “Nhưng nếu là vậy, Quốc hội phải quyết định những vấn đề như vậy theo Hiến pháp của chúng ta.”

Thông báo của ông đã khiến một loạt đảng viên Dân chủ cấp tiến hứa sẽ ủng hộ luật này, bao gồm Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez của New York và Rashida Tlaib của Michigan, cả hai đều là thành viên của “biệt đội.”

“Người dân Mỹ sẽ không mắc lừa nữa. Chúng ta đã bị lừa về ‘vũ khí hủy diệt hàng loạt’ ở Iraq đã giết chết hàng triệu người và thay đổi cuộc sống mãi mãi,” Tlaib viết trên X. “Trump sẽ [vi hiến] khi phát động chiến tranh mà không có cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội.”

Massie and Khanna also co-sponsored a similar resolution during the first Trump administration seeking to limit U.S. involvement in the war in Yemen. Trump did not sign the resolution, which passed the House and Senate, but ultimately backed off efforts for the U.S. military to take an active role. 

In an interview with NBC News on Tuesday, Khanna predicted this issue may be the one where Trump loyalists have the resolve to break with the president. 

“This is core to many in the MAGA base. It’s different,” Khanna said. “It has a different intensity than even the people who care about the deficits and are concerned about Trump’s move there, or people who don’t like his tariff policy.”

That intensity is reflected in the chorus of concern reverberating throughout the MAGA political orbit. High-profile commentators like Tucker Carlson and Steve Bannon have warned Trump to avoid tangling the U.S. up in what they view as a conflict that could turn into another endless war. Trump responded by calling Carlson “kooky,” which led Rep. Marjorie Taylor Green, R-Ga., one of Trump’s fiercest supporters on Capitol Hill, to rush to the former Fox News host’s defense. 

Green called Carlson “one of her favorite people” in a post on X, before arguing that “foreign wars/intervention/regime change put America last, kill innocent people, are making us broke, and will ultimately lead to our destruction.”

Khanna said a non-interventionist posture was the foundation of Trump’s rise.

Massie và Khanna cũng đồng bảo trợ một nghị quyết tương tự trong chính quyền Trump đầu tiên nhằm hạn chế sự can dự của Hoa Kỳ vào cuộc chiến ở Yemen. Trump đã không ký nghị quyết, được Hạ viện và Thượng viện thông qua, nhưng cuối cùng đã rút lại nỗ lực để quân đội Hoa Kỳ đóng vai trò tích cực.

Trong một cuộc phỏng vấn với NBC News vào thứ Ba, Khanna dự đoán vấn đề này có thể là vấn đề mà những người trung thành với Trump quyết tâm cắt đứt quan hệ với tổng thống.

“Đây là cốt lõi đối với nhiều người trong cơ sở MAGA. Nó khác biệt”, Khanna nói. “Nó có cường độ khác so với cả những người quan tâm đến thâm hụt và lo ngại về động thái của Trump ở đó, hoặc những người không thích chính sách thuế quan của ông ấy”.

Cường độ đó được phản ánh trong điệp khúc lo ngại vang vọng khắp quỹ đạo chính trị MAGA. Các nhà bình luận nổi tiếng như Tucker Carlson và Steve Bannon đã cảnh báo Trump tránh làm rối tung Hoa Kỳ trong những gì họ coi là một cuộc xung đột có thể biến thành một cuộc chiến tranh bất tận khác. Trump đáp trả bằng cách gọi Carlson là "kỳ quặc", khiến Dân biểu Marjorie Taylor Green, R-Ga., một trong những người ủng hộ Trump nhiệt thành nhất tại Đồi Capitol, vội vã bảo vệ cựu người dẫn chương trình Fox News.

Green gọi Carlson là "một trong những người bà yêu thích nhất" trong một bài đăng trên X, trước khi lập luận rằng "chiến tranh nước ngoài/can thiệp/thay đổi chế độ khiến nước Mỹ tụt hậu, giết người vô tội, khiến chúng ta phá sản và cuối cùng sẽ dẫn đến sự hủy diệt của chúng ta".

Khanna cho biết lập trường không can thiệp là nền tảng cho sự trỗi dậy của Trump.